the more brave of
题目
the more brave of
意思我知道，就是这个表达我不明白，这是人教版必修三的英语书的第44页第四段开头的这个句子里面的“The more brave of heart may try the canoe races”
为什么会有个OF
答案
of表示所属关系,在英语中的heart和汉语中的“心”有类似的用法,如：learn by heart 记住,in one's heart在某人心中.the more brave of heart中的heart可理解为“以部分代整体”的这一修辞手法.翻译的时候注意符合汉语习惯,最好避免逐词死译.很多时候,同一个意思,可有多种表达方式,就看那个更好,也有可能都好.不然,很多翻译确实说不过去.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- “古之君子,不必仕,不必不仕.必仕则忘其身,必不仕则忘其君”翻译
- 有一根20m长的绳子，怎样用它围成一个面积为24m2的矩形？
- 说明文作文怎样写
- 如果太阳系几百光年内有黑洞,科学家是不是早就发现了?
- 核外电子第三层及三层之后的的电子排列的规律是什么?
- 关于电流，下列说法正确的是（ ） A.根据I=qt可知，I与q成正比 B.如果在相等的时间内通过导体横截面的电荷量相等，则导体中的电流是恒定电流 C.电流有方向，因此电流是矢量 D.电流的
- 甲乙两个粮食仓库原来存量数的比是6:5 ,两个粮仓都运出250吨粮食后,甲乙两仓剩下粮食的比是7:5,求原各多
- 2007年的3月5日是星期一,请问3月21是星期几?
- 已知函数y=(log2(x/2^a))*(log2(x/4)),x属于【根号2,4】试求该函数的最大值g(a)
- 句子中( 他.她.它）们的用法
热门考点
- 比例物质 10 g ( 0.3mol ).是什么意思是加入10克物质还是需要根据摩尔质量换算呢.
- 一种元素的核电荷数和离子所带电荷有区别吗?
- 英语翻译
- would you mind 什么 my pet cat while i go out . to looking at 或after拜托各位了 3Q
- 表示事情发生得急是什么然
- 已知向量OA=p,向量OB=q,向量OC=r,向量AB=2BC,若A(7/2,1/2),B（5/2,3/2）,求C坐标
- It was at nine o’clock ______ I got up.
- you should read aloud in the morning.怎么改成一般疑问句
- 一份稿件,第一次完成4分之1,第二次完成10分之1,还剩900字,一共几个字
- 正八面体有几个顶点啊 急回啊