英语翻译

题目

英语翻译
When you’re invited to have dinner in a foreigner’s home,please remember the followings:At table,when the hostess picks up her napkin,you may pick up yours and put it on your legs.
If a servant passes food around,he will pass the dish to you at your left hand so that you can easily serve yourself with your right hand.Never serve your­self while the dish is on your right; it is the turn of your neighbor on the right.Do not reach across the table or in front of some­one to get something that you want to eat,it is not po­lite.Ask him or her to pass it to you.
There are things in the middle Of the table,such as bread,butter,and candies.You shouldn’t take any until the hostess tells the servant to pass them to you.
Do not leave your seat without saying anything.If you need to leave the table to go to the washroom or do something else,you should say “ Excuse me for a mo­ment,please.”

答案

希望我的翻译能帮你解决你的遇到的问题
当你被外国人邀请到家里吃饭的时候,请记住：在饭桌上,当女主人拿起餐巾时,你就可以学着她拿起餐巾放在腿上.
如果一个仆人把食物端过来的,他会把盘子端到你的左手边,这样方便你用右手吃饭.千万不要吃放在你右手边上的菜,那是给坐在你右手的邻座准备的. 不要把手伸到桌子的另一端或者在别人面前夹那些你喜欢吃的菜,这是很不礼貌的. 你可以请他或她帮忙把菜传给你.
在桌子中间的那些食物,比如面包,黄油和糖果. 你不能拿过来吃知道女主人叫仆人把它们给你.
不要离开你的位置时什么都不说. 如果你需要离开饭桌去洗手间或者做其他事情,你应该说声“请原谅,我走开一下”