what is in your eyes 这句话成立么?有没有语法问题之类的?
题目
what is in your eyes 这句话成立么?有没有语法问题之类的?
首先想问下what is in your eyes这句话有没有语病什么的
如果没有的话它该如何翻译呢?我们可以直译还是说这句话有什么更深层次的意义
答案
没有语病.
直译是：什么在你的眼里
更深层次的意思是：你的心里在想什么
因为一个人的眼睛是不会撒谎的,因此在他/她的眼里看到了什么,就知道他/她的心里想的是什么.
就是这个意思.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 分解因式4（A-B)平方-9A+9B
- 咏物抒怀的作文
- 沈去掉三点水念什么
- The police were chasing the robber when the robber fired his gun.怎么翻译
- 英语翻译
- 数列的简单知识
- 把一个长方体钢材熔铸成一个机器零件,这个零件是由等底的圆柱和圆锥组成而成,已知长方体与圆柱体底面积
- 某工程队修一条公路,甲队单独修要20天,乙单独修要30天,现在合修,完成任务时,甲比乙多修了180米,全长
- 三角形三个顶点的横坐标不变,纵坐标增加3个单位,则所得的图形和原来的图形相比的变化是（）
- 用精字组成的词语填空 这次艺术节活动真是丰富多彩!陈明对数码摄影比较（）每次活动都能把其中（）的镜头