汉语翻译外国国家名和人名是译音还是译意?

题目

汉语翻译外国国家名和人名是译音还是译意?

答案

绝大多数情况下是音译,有的是意译,像冰岛这个国家iceland,从英语的字面意思上就能清楚的知道是冰上大陆的意思,所以就翻译成了冰岛.还有像Cambridge（剑桥）这样的,不是音译,也不是意译,而是音译与意译合成的地名.还...