英语翻译

题目

英语翻译
宗棠用兵善审机,不常其方略.筹西事,尤以节兵裕饷为本谋.始西征,虑各行省协饷不时至,请一借贷外国.沈葆桢尼其议,诏曰：“宗棠以西事自任,国家何惜千万金.为拨款五百万,敕自借外国债五百万.”
这几句话的白话文翻译是什么?

答案

左宗棠打仗善于审辨机宜,不老是采取用过的战略.筹划西北的战事,尤以节约兵卒充裕粮饷为基本谋略.开始西征时,考虑到各行省协同的筹饷,不会按时调拨至军,请求借贷于外国.沈葆桢阻止其提议,皇上下诏说：“左宗棠以西北战事自任,国家何惜千万金.为拨款五百万,就敕令他 ,再自行借外国债五百万.”