天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集

题目

天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集

答案

《流萤集·104》,吴岩翻译的是：
“我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.”
《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色.
泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释
“《流萤集》来源于我的中国和日本之行,人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上.”
所以我认为《流萤集》更注重哲理,而《飞鸟集》的语言更加优美.
希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助.