英语翻译

题目

英语翻译
I refer to your application dated 21 Jan 2019 and advise that at this date there are no outstanding notices/orders under subject Acts affecting the property.
Please note that Council does not accept any liability for breaches of the subject Acts which may exist at the time of issue of this certificate as there has been no recent inspection of the premises

答案

关於你在2019(是否2010的误写)年1月21日递交的申请书,现回覆如下.截至上述日期为止,有关物业并没有任何根据有关法例发出的尚未处理的告示/法令.
请注意,由於近期并没有对该物业进行视察,因此,本处会不会就签发本证书时已存在的任何违反有关法例的行为承担任何责任.