英语翻译

题目

英语翻译
Mobile phone has become a problem for middle schools.Some middle schools in Australia have banned
(禁止) students from carrying mobile phones during school hours.Mobile phone use among children has
become a problem for the school this year.Several children have got mobile phones as Christmas gifts,
teachers said mobile phone use is a distraction (娱乐) to students during school hours and it also gives
teachers so much trouble in their classrooms.Teachers were also saying that sometimes students might use
phone messages (消息) to cheat during exams.
She said some schools had tried to ban mobile phones.Some parents felt unhappy because they couldn't
get in touch with (与…联系) their children.
Many teachers said students should not have mobile phones at school,but if there was a good reason,
they could leave their phones at school office.They also said there were many reasons why the students
should not have mobile phones at school:they were easy to lose and were a distraction from studies.
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones,but they
think schools should let the students know when they can use their mobile phones.

答案

手机逐渐地成为了中学的问题,有些在澳大利亚的中学就禁止学生在上学时间内带手机,现在很多学生都有手机,成为了学校的问题,有些学生就在圣诞节时拿到了手机当礼物.
老师说手机就是在摧毁学生在学校学习的时间并且给了老师很多在教室里的麻烦,老师总是说有学生偷偷的在考试的时候用手机发短信聊天.
有些学校禁止学生带手机但是家长很不高兴有这样的规定,因为他们想和孩子有更多的时间接触.
有些老师说孩子们不能带手机到学校但是如果有一个好的理由能把手机放在办公室里就好了,并且他们也说了很多理由有关为什么不能带手机到学校：比如说,手机会摧毁你的学习时间,并且很容易丢…
许多人说他们理解为什么家长希望自己的孩子带手机去学校,但是他们希望学校让他们的孩子知道什么时候可以用手机