Thanks for your care,let I learned to forget

题目

Thanks for your care,let I learned to forget
我有两种翻译,
第一种：谢谢你的不在乎,让我 学会了死心
第二种：谢谢你的关心,让我学会了忘记
相差怎么这么大啊?

答案

浅意思为第二种,而如果是感情方面则为第一种
翻译有时也需要情况而定!就看你用在什么地方.