英语翻译

题目

英语翻译
Genius is one percent inspiration,ninety-nine percent perspiration.
Spoken statement (c.1903); published in Harper's Monthly (September 1932)
Variants:
None of my inventions came by accident.I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes.What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Statement in a press conference (1929),as quoted in Uncommon Friends:Life with Thomas Edison,Henry Ford,Harvey Firestone,Alexis Carrel & Charles Lindbergh (1987) by James D.Newton,p.24.
Variant forms without early citation:"Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.Accordingly,a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
"Genius:one percent inspiration and 99 percent perspiration

答案

天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水.发表时间（c 1903）；Harper's Monthly 出版（1932年九月）：
我的任何一个发明都不是偶然产生的.我找到一个有价值的发现,然后不断的尝试,一直到它变成现实.我们可以把它归结为百分之一的灵感,百分之九十九的汗水.
记者发布会（1929）上的发言,引自非凡好友：托马斯爱迪生,亨利福特,哈维凡士通,亚利克西思卡雷尔和查尔思林德伯格（1987）的生命,詹母思D牛顿,山口24著.
早期引用的不同的形式：“天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水.因此,天才往往只是一个非常努力的有天赋的人.”
天才：百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水.
自己翻译的 ,希望可以帮到你!