英语翻译

题目

英语翻译
First Time - Jonas Brothers
Such a thrill,of a lifetime
What a night,for a good time
The beat,be your lifeline
Make it
feel,like the first time
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the
first time
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first time
Come on let it set you free
Right here right now where you're suppose to
be
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first time
So lets
toast,to the good life (good life)
Yeah-e Yeah
What it felt to free
your mind (free your mind)
Let the beat (Let the Beat),be your lifeline
(lifeline)
Make it feel (Make it feel),like the first time (first time)
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first time
Oh-oo Oh Oh-oo
Oh Oh
Make it feel like the first time
Come on let it set you free
Right here right now where we're suppose to be
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first time
Let your heart control your mind
Make it feel,like the first time
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel
like the first time
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first
time
Come on let it set you free
Right here,right now we suppose to be
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
Make it feel like the first time

答案

First Time - Jonas Brothers
第一次（首次）---乔纳斯兄弟
Such a thrill,of a lifetime
这个一生的惊喜（如此的欣喜若狂,绵延一生）
What a night,for a good time 这样一个美好的夜晚（如此的夜晚,快乐美好）
The beat,be your lifeline 让节拍成为你的生命线（让节拍敲响你的生活）
Make it feel,like the first time 让它成为第一次（仿若生平首次）
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh 哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time 让它成为第一次（仿若生平首次）
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh 哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time
让它成为第一次（仿若生平首次）
Come on let it set you free 赶紧让它为你回复自由（快,让它为你挣脱束缚）
Right here right now where you're suppose to
be 此时此地,你理应在场
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh 哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time让它成为第一次（仿若生平首次）
So lets toast,to the good life (good life) 所以让我们为美好的生活,举杯
Yeah-e Yeah 耶-耶
What it felt to free your mind (free your mind) 它让你的心灵感受自由
Let the beat (Let the Beat),be your lifeline
(lifeline) 让节拍成为你的生命线（让节拍敲响你的生活）
Make it feel (Make it feel),like the first time (first time)
让它（让它）成为第一次(第一次次)【仿若（仿若）生平首次（首次）】
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh 哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time 让它成为第一次（仿若生平首次）
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time 让它成为第一次
Come on let it set you free
赶紧让它为你恢复自由（快,让它为你挣脱束缚）
Right here right now where we're suppose to be 此时此地,你理应在此
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh
哦--哦-哦--哦
Make it feel like the first time 让它成为第一次（仿若生平首次）
Let your heart control your mind
让你的心主宰自我（跟随你的内心）
Make it feel,like the first time 让它成为第一次（仿若生平首次）
Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh 哦--哦-哦--哦
后面那些重复的就不打上来了,括号外的算是直译,括号内的是我作了意译处理的.我自己翻译的,