求英语高手来翻译,送给我暗恋的人
题目
求英语高手来翻译,送给我暗恋的人
如题,翻译以下句子,希望翻译的优美点,不要机器翻译的,翻译好的分数追加,先感谢了!
① 你是我心底的一首歌,
伴我走过多少岁月.
歌声在心头萦绕,
梦般地柔婉、迷惘又凄切,
我悄悄地唱着这首歌,
像讲述一个美丽的传说.
也许他不是一首歌,
是心底流淌的一条河.
像是我心底的一首歌,
伴我度过多少寂寞.
我用心把你歌唱,
歌声里有忧伤和欢乐.
我轻轻地听着这首歌,
忘记了孤独也忘记了羞涩.
真的,它不是一首歌,
是心在对你深情地诉说.
②曾经,我用我的眼睛默默注视过你.
在你转头的瞬间,
我已垂下眼帘,不能,不能让你发现我的视线.
曾经,我用我的眼睛偷偷观察过你.
你的每一次笑容,你的每一次发呆.
我都记在心底,
在无人的时候独自回味,
傻傻的笑,傻傻的学着你发呆.
曾经,我用我的耳朵时刻倾听过你.
在你回首的刹那,
我已低下螓首,不敢,不敢让你知道我的心思.
这是我的选择,选择这种孤独的方式来爱你,
在我还不知道如何爱的时候.
曾经,曾经的一切到如今已成为过去,
你永远都不会知道,
有一个女孩这样注视过你.
曾经,曾经的一切都将慢慢淡去,
你在我的心里,
留下了你的痕记.
转成一种温馨的记忆.
答案
1) you are my heart's a song,With me how many years past.In the haunting song,Dream, confusion and soften like blue,I quietly sing this song,Like the story of a beautiful legend.Maybe he is not a song...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- He thinks it is right变为反义疑问句
- 我们通过并讨论了这次活动的计划.(改病句)
- 是near my home 还是near to my home?
- 标准状况下,CH4与过量O2混合气体840ml,燃烧后的气体用过量碱石灰吸收,碱石灰增重0.6g,求剩余气体体积
- 在电场中把Q=10的负5次方C的正电荷从a点移到b点时,电场做功10的负2J.求a.b两点间的电压Uab为多少
- 天文学家测量别的星球的距离都是靠光,那有些星球测出距离是几百亿光年,那是怎么测出来的?
- 找规律填空2,3,5,8,12,(),()
- 甲桶食油比乙桶多4.8千克,如果从两桶里各取1.2千克后,甲桶所余的5/21等于乙桶所余的1/3,两桶里原来各有食油多少千克?
- 在七年级语文目标与检测中,有这样一道题,问某段的构段方式是__.请问什么是构段方式?构段方式可以分为哪几种类型.
- {NH4}2CO3溶液是能导电的电解质吗?那熔融的MgCl2呢?
热门考点
- 48乘101-48该怎样简便运算
- What is the definition of university?
- 初一修改病句的习题,要有错因.
- 39·6—3x=3·24×5这个方程怎么解
- 碳原子的电子排布式是什么?
- 心理描写是细节描写吗?
- Si,Ge,GaAs,哪个用于光电器件,说明详细理由
- .如图:面积为48的正方形四个角是面积为3的小正方形,现将四个角剪掉,制作
- 已知集合M={x|x的平方-4X+2m+6=0},N={x|x小与0},若M交N=空集,求m的值
- 某市为治理污水,需要铺设一段全长为300m的污水排放管道,铺设120m后,为了尽量减少施工对城市交通所造成的影响,后来每天的功效比原计划增加了20%,结果共用了30天完成这一任务,求原计划每天铺设管道