关于非谓语做定语的小问题.

题目

关于非谓语做定语的小问题.
你应该做好的事情怎么翻译?
something you should do well还是something you should be done well.我觉得都一样?这两者有什么区别或者有那个不对么?请高手赐教,

答案

something you should do well就是传说中的定语从句（省略了that）,正常语序应该是you should do something well而something you should be done well是错误的,你能想象you should be 你被做?如果想用被动语态,可以...