he had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk
题目
he had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk
为什么要用WHERE而不用其他的呢 介词形式是什么 ON WHICH吗?请说的详细一点
答案
首先,这不是一个很好的例句.这句话是一个翻译公司先搞出来的,然后被好多中国教材抄了过去.这不是实际生活中用的话.虽然它的语法是对的(除了life要用复数),但是语义不很通.where在这句话里的意思是"在那种情况下",相当于in which (不是on which).
He had shown himself careless of personal safety in which the lives of his colleagues might be at risk.
他从来不把自己的安全当回事,这一点会危及同事们的生命.
我翻译的中文比原文要通顺.实在不知道如何把原文不通顺之处翻译出来.:-(
如果用其它连词如when:
He is first of all a sportsman,tireless,and careless of personal safety when riding and big game hunting,essentially a man of action.
那么就没有暗含的因果关系,而仅是简单的时间状语了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 冬天,园林工人通过用草绳围着树干绕圈的方法给树保暖的防冻.现在用一条27m长的草绳围着树绕了8圈,还余1.88m,这棵树的直径是多少米?它的横截面积又有多大?
- 他不是我的叔叔,他是我的哥哥.用英语怎么说
- 葛洪苦学
- 征集初中阶段几何学里面用面积法解决问题的大量例题.
- 求30道四年级递等式计算
- 阅读<陈涉世家>课文回答问题:1.陈胜对当时的形势进行了怎样的分析?提出了什么口号?2.陈胜是怎样为
- 一瓶盐水,盐和水的重量比是1比23,如果再放入60克水,这时盐与水的重量比是1比27,原来瓶内盐重多少千克?
- 一个球与一个正三棱柱的两个底面和三个侧面都相切,若棱柱的体积为48√3,求球的表面积及体积
- .Are you ______?Yes,I am.
- 诸城繁华中学有初中吗
热门考点
- 已知圆o的直径为4cm,m是弧ab的中点,从m作弦mn,mn=二倍根号三,mn,ab交与p,求∠apm的度数
- 数学高手进,a+b+c=1,ab+ac+bc=8/27,求abc的最大值和最小值.
- We enjoyed ourselves very much ( ) ( )
- 为富有创造性的人总是孜孜不倦的汲取知识..提供一个提供一个证据
- 磷酸和硅酸和水在空气中反应吗如果反应那生成什么呢
- 以A picnic为题写一篇小作文.里面要有dog.rabbit.giraffe.bear(是一篇童话,大约250个字母).
- nOBODY BELIEVED HIS REASON FOR BEING LATE
- 甲醇加什么化学品燃点高
- (6分之5+8分之5)x=20分之7 (做解方程,
- 搬运工人利用长3米,高1米的斜面把重3000牛的箱子推上汽车,所用的推力为1250牛.求:工人所做的有用功,总功及斜面的机械效率各是多少?