英语翻译一段文字.机译勿扰.

题目

英语翻译一段文字.机译勿扰.
制度变革、优质商业资源的稀缺、降低成本、获得规模经济等因素成为外资并购我国零售业的动因.而外资并购我国零售业存在跳跃式扩张、通过并购控股,增强独资经营、集中于新型业态及加速进入二、三级市场等特点.外资对我国零售企业的并购,对我国产生积极和消极两方面的影响.面对外商资本的快速进入,内资零售业面临的竞争压力进一步加大.如果中国仍然被动地随波逐流,最终会被淘汰出局.这就要求我国本土零售业和政府共同努力,提出应对的策略,才能为我国零售谋取更好地出路.

答案

Institutional change, high quality commercial resource scarcity, reduce cost, gain economies of scale factors become m&a of China's retail industry drivers. While foreign acquisitions existing in Chin...