Background to your pain my
题目
Background to your pain my
答案
这句非特别规范句子可能出自于诗歌或歌词.
这里的"background to"的含义“以.陪衬的是”.
这里的"pain"应为“悲伤”(情感上的痛苦),根据它与后面的“heart”连用.
所以整个意思应为“我的心在陪伴着你的悲伤” 或者“我的情感陪衬着你的悲伤”.因为这里的"heart"本省就有“情感”的意思.这样的翻译表达比较通顺达意.
其实原句子的语境非常相似于我们汉语里的成语“肝胆相照”或“唇齿相依”,两个不同的东东相依相伴,同哀同乐.
请参阅
注:千万别“背后隐藏”,太生硬别扭了.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 将“全等三角形的面积相等”改写成“如果……那么……”的形式为_____其条件是____结论是____
- (x/x+1)-(x+3/x+1)*（2x平方+6x/x平方+6x+9） 其中x=2 要先把字母化简!
- 跨越百年的美丽中这项伟大的自然发现指(） 对人生意义的发现指（）
- 假如你是李华,学校“英语角”的组织者,根据提示给你的老师写封信
- Mr Wang is my good friend.We _____-each other since 2005.A.knew B.have known C.had known
- 15个不同的数字,都是整数,中位数25,值域25,最大数字可能是多少?
- 一只挂钟的分针长10cm,从上午9点到下午2点,分针的尖端所经过的路程是多少?分针走过的面积是多少?
- She has five tennis rackets.(对划线部分提问） 划线部分是 five tennis rackets.
- British born hit songwriter是什么意思
- 请问作文题目是感谢生活,写的内容是关于生活的,
热门考点