英语翻译

题目

英语翻译
Dear huiwang:
I'm very glad to hear from you!
Your writen English is much more better than I can imagine.I'm very pleased to help you improve your English,as possible as I can.As it is writen in your letter,you must send E-mails to foreign customers,don't you?However,I think it's very good for you,someday,you'll find that you have maken a lot of progress in English,and you will communicate with your customers in English fairly(or very) fluently.At the begginning,you may feel it's too difficult to write to the foreigners.But this is normal,to everyone,everything is difficult at the start.So,it doesn't matter!Try your best ,you will succeed .
Designing work is very hard and tired,at the same time,it can improve you a lot on your professional knowledge in your working field .A few years later,you will become a professional yachts designer,and you will get a good salary.So,come on!
If you have any problem or difficulty in English,you can ask me.Maybe,I can't answer your questions immediatly,but I will try my best ,as soon as possible.I think you're a very clever boy,and it's a very good idea to write English letters to somebody.I had never thought such an idea when I was as old as you.You're so great!
Well,wish you successful!
Best Regards!
From xiufeng sun

答案

亲爱的HUIWANG:
我很高兴收到你的信!
你的书面英语比我想象中好很多 我非常高兴能够尽我所能帮助你提高你的英语 你在信中写到 你必须给一些外国客户发电子邮件 对吧 无论如何 我认为那是对你很好的 总有一天你会发现你的英语进步了很多 然后你就能和你的外国客户很流利的用英语交流 首先 你可能会发觉给外国客户写信有点难 但感觉难是很正常 因为每个人刚开始做某件事的时候都会觉得难 所以 觉得难没关系 只要你尽最大努力尝试 你就能成功
设计工作是很累同时又很难的 它可以很大程度在你的专业领域里提高你的专业知识 几年过后 你将会成为一个专业的游艇设计者 然后你就可以有很高的薪水了 所以 加油!
如果你在英语方面有任何的问题 你都可以问我 也许 我不能立即回答你的问题但我会尽我最大努力来帮你 我想 你是个非常聪明的男孩 用英语给人写信是个很好的主义 像我在你这么大的时候就从来没有想到过用英语写信给别人 你太棒啦~
好啦 就到这里
最好的问候!
SUN XIU FENG