英语翻译

题目

英语翻译
它在中国古典美学中占据着重要地位.首先,它作为生命力很强的范畴,在发展中不断与其他字组合,构成新的词汇,不断扩大它的外延和内涵,共同构建出一个以“shou”为审美核心的审美群落.其次它是一种重要的的书法风格,中国的四大书体颜柳欧赵中,柳体与欧体都是以瘦劲而著称于世的.再次,中国文学史上许多重要的诗歌流派如韩孟诗派,晚唐诗派与江西诗派等都是以“shou”为主要特征的,而且元明清的文人画也具有“shou”的特征.不仅如此,“shou”作为一种风格范畴,具有主客体相融的特点,本文结合“shou”的发展脉络,透视了蕴涵于其中的中国文人的人文精神.

答案

In classical Chinese aesthetics,it occupies an important position.First,it is a very strong vitality,the category in developing continuously and other characters,constitute the new vocabulary,and constantly expand the denotation and connotation,it is common to construct a "shou" as the core of the aesthetic community aesthetic.Secondly,it is a kind of important calligraphy,Chinese style style of four YanLiu Europe,with OuTi LiuTi zhao is thin strength is famous in the world.Once again,China's history of poetry genres such as many important tang poetry,meng jiao poetry and jiangxi poetry etc are "shou" as the main characteristics of the yuan Ming literati paintings,but also has the characteristic of "shou".Not only such,"shou" as a kind of style,with the object of harmony,based on the development of "shou" perspective,the implication of the Chinese literati in which the humanistic spirit.