倒装句子The door opened,in came a girl.

题目

倒装句子The door opened,in came a girl.
句子 The door opened,in came a girl.
为什么不是 "The door opened ,came in a girl."?
怎么理解?

答案

因为这是倒装句,而构成倒装句时介词是要放在动词前的,比如我们所熟悉的
“公交车来了”翻译成：“here comes the bus”,而不是“comes here the bus”发现动词放在前面很拗口,很别扭了吧.下次记到就行了.
类似的还有：
out came the result (还原：the result came out),结果出来了.
out went the boy (the boy went out),那个男孩走出去了.
等等.