一道英语选择题..Do you know the---------- boy over there?

题目

一道英语选择题..Do you know the---------- boy over there?
-----Do you know the( ) boy over there?
-----Oh,that's Mr Zhang's son
A.crying B.cried
我知道答案是A.但是为什么不能是B.不是都是adj吗

答案

crying
是动词ING作形容词,翻译成：正在.的
比如：a sleep baby ,a passing plane ,a waiting car
句子翻译成,你认识那个正在哭的男孩吗?
虽然这里是填形容词,但是一个句子的除了要讲求语义之外,还要讲求意思的
合理.这就是翻译中的,信,达,雅.