相对优势和绝对优势用英语解释并举例

题目

相对优势和绝对优势用英语解释并举例

答案

这两个词都属于经济学术语
Absolute advantage （绝对优势）：the comparison among producers of a good according to their productivity 依据生产者的产量在一种商品的生产者之间所作的比较
Comparative advantage (相对优势、比较优势)：the comparison among producers of a good according to their opportunity cost 依据生产者的机会成本在一种商品的生产者之间所做的比较
注：opportunity cost （机会成本）whatever must be given up to obtain some item 获得一些商品而必须放弃的任何成本 （经济学家也认为机会成本是将公司的资源运用在下一项最有盈利的项目所需预计的盈利 引自Lexisnexis 英汉法律词典）
举例：
Robinson Crusoe can gather 10 coconuts or catch 1 fish per hour.His friend Friday can gather 30 coconuts or catch 2 fish per hour.
Question:
(1)x09Who has an absolute advantage in catching fish?
(2)x09What is Crusoe’s opportunity cost of catching one fish?What is Friday’s?
(3)x09Who has a comparative advantage in catching fish?
解析：根据题干已知条件列表
表一 Absolute advantage
Unit:Per hour
Coconuts Fish
Crusoe 10 1
Friday 30 2
通过表一可计算出Crusoe钓鱼的产量是每小时1条,Friday钓鱼的产量是每半小时1条（或者说每小时2条）,故显然Friday钓鱼有绝对优势.其实同理可知Friday摘椰子也有绝对优势.
表二 Opportunity cost
1 coconut 1 fish
Crusoe 1/10 fish 10 coconuts
Friday 1/5 fish 15 coconuts
简单做除法计算可知,Crusoe钓鱼的机会成本是每钓1条鱼就要放弃摘10个椰子
而Friday钓鱼的机会成本则为每钓1条鱼就要放弃15个椰子,因而我们可以理解实际上Crusoe钓鱼的机会成本要比Friday小,即前者比后者因钓鱼所放弃的成本更小,因此从经济学角度来看,让Crusoe来钓鱼,Friday来摘椰子更经济可行,我们因此也得出另一个结论：Crusoe相比于Friday在钓鱼方面更有比较优势（即相对优势）.
参考：概念和例子来源于曼昆《经济学原理》（第3版 英文版,清华大学出版社 2006年） 第三章 相互依存性与贸易的好处
经济学问题有兴趣,共同切磋,共同学习!