英语翻译

题目

英语翻译
1.The people of the USA were greatly shocked at the news of the Japanese attacking on Pearl Harbor.
2.If you are one of these people,don't be alarmed because the good thing about self-confidence is that it can be learned,with practice,at any age.
3.If any of us were,we could be defined as the creator of all things.
4.Once you make yourself aware of those things that send those feelings into your brain,you can start doing something to tackle them.
5.When we begin to envy another,or become jealous of their life position,we open the door to insecurity and the belief of being less than others.

答案

1.The people of the USA were greatly shocked at the news of the Japanese attacking on Pearl Harbor.
美国市民们被珍珠港被炸得消息惊到了.
2.If you are one of these people, don't be alarmed because the good thing about self-confidence is that it can be learned, with practice, at any age.
如果你是这种人的话也别慌张,一个良好的自信心是可以在任何年龄学习锻炼出来的.
3.If any of us were, we could be defined as the creator of all things.
如果我们所有人都是得话,我们可以被称为万物的制造者.
4.Once you make yourself aware of those things that send those feelings into your brain, you can start doing something to tackle them.
当你开始关注这些事情的时候它们会向你的大脑传递一个情感,之后你将能做一些事情来应付它们.
5.When we begin to envy another, or become jealous of their life position, we open the door to insecurity and the belief of being less than others.
当我们开始互相嫉妒,或者嫉妒别人的生活地位时,我们开启了自卑之门让我们害怕我们不如别人.
没有上下文衬托不太好译.
不过这些很像是中心思想的句子啊.