the summer palace到底指哪里?

题目

the summer palace到底指哪里?
在维克多雨果的作品《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中,曾说过“有一天,两个强盗闯进了夏宫...这两个强盗一个叫法兰西,一个叫英吉利”但这里他说的是圆明园.我想知道,是不是他搞错了?还是我们把西方人眼中的summer palace搞错了?

答案

The Summer Palace or Yihe yuan (traditional Chinese:颐和园; simplified Chinese:颐和园; pinyin:Yíhé Yuán; literally "Gardens of Nurtured Harmony") is a palace in Beijing,China.The Summer Palace is mainly dominated by Longevity Hill (60 meters high) and the Kunming Lake.It covers an expanse of 2.9 square kilometers,three quarters of which is water.The central Kunming Lake covering 2.2 square kilometers was entirely man made and the excavated soil was used to build Longevity Hill.In its compact 70,000 square meters of building space,one finds a variety of palaces,gardens,and other classical-style architectural structures.
The Summer Palace started out life as the Garden of Clear Ripples (traditional Chinese:清漪园; simplified Chinese:清漪园; pinyin:Qīngyī Yuán) in 1750 (Reign Year 15 of Emperor Qianlong).Artisans reproduced the garden architecture styles of various palaces in China.Kunming Lake was created by extending an existing body of water to imitate the West Lake in Hangzhou.The palace complex suffered two major attacks--during the Anglo-French allied invasion of 1860 (with the Old Summer Palace also ransacked at the same time),and during the Boxer Rebellion,in an attack by the eight allied powers in 1900.The garden survived and was rebuilt in 1886 and 1902.In 1888,it was given the current name,Yihe Yuan.It served as a summer resort for Empress Dowager Cixi,who diverted 30 million taels of silver,said to be originally designated for the Chinese navy (Beiyang Fleet),into the reconstruction and enlargement of the Summer Palace.
In December 1998,UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.It declared the Summer Palace "a masterpiece of Chinese landscape garden design.The natural landscape of hills and open water is combined with artificial features such as pavilions,halls,palaces,temples and bridges to form a harmonious ensemble of outstanding aesthetic value." It is a popular tourist destination but also serves as a recreational park.