A Problem About A Sentence With Complement

题目

A Problem About A Sentence With Complement
Today the exam paper has been back to me,I've get seen a problem in my passage.The "wrong" sentence is:
I hope you all with me can be in harmony.
I did just wanna write:
I hope you all can be in harmony with me.
It was an exam's passage,I thought my sentence was right in my courses of answering questions.I did railize that question is :
I with my mom get home=?I get home with my mom.
Many teacher said YES.
Mine here is the same problem as that,why did I get worth?
Please give me a nice answer,thanks!

答案

这样跟你说吧,基本上习惯用法中没有人会把补语提前.就是说I with my mom get home 这个句子是典型的中式英语,就是我们常说的外国人看不懂的英语.所以这样的用法是不合理的. 正确的用法就是你后面给出的 I get home w...