did you send the photos to your friend?中文
题目
did you send the photos to your friend?中文
答案
翻译为:你把那些照片发给你朋友了吗?
但是由于单句话并不能反应时态所以要再啰嗦几句:
这里用的是did,所以指的是一件过去的事情,而非当下.比如,几天前和朋友们出去旅行的照片,约好前天就发过去,然后知道这件事的人今天来问这件事,就用did you,但是如果是不知道这件事的,他更可能会用do you;再换一个情景,比如这是一起案件,发送照片与否是相关案情,那么警察问话大多就用did you了.总而言之就是虽然这句话很简单,但还是要看时态与情景而反应出不同意义.
然后就是,用的是photo的复数,这个也无法在简约的中文翻译中体现出来,所以费唇舌加上了“那些”,如果有前后文的话就是不用加的.
另外一点(好吧我好像真的太罗嗦了……),还是和前后文有关.photo的惯常理解就是照片,但这也不是绝对的.它甚至可以指APPLE的一款已经停产的MP3.等等……
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 医用消毒酒精会腐蚀金属、橡胶、塑料吗?
- 纯合体得细胞中有等位基因吗?
- HF,HCL,HBR,HI中,分子偶极矩依次变小,为什么?跟半径有关系吗?
- 繁星 春水 是一个作品吧...老师让写读书笔记两篇繁星一篇 春水一篇 怎么写啊.
- 一个果园去年产苹果75吨,今年比去年增产了24%,今年苹果增产多少吨?今年产苹果多少
- 作文《 一道美丽的风景线》800字
- 一个长方形水池,长50米,宽25米,如果水泵想池中注水,每分钟注水2.5立方米要使池中深1.8米,要注水多少小时
- 已知函数y=log3 (3为底数)x平方-3x-4 求函数定义域
- 骰子是一个正方体,6个面上分别写着1、2、3、4、5、6这6个数字.小东和小辰玩掷骰子的游戏比赛,用了两个骰子,若骰子向上的两个面上数的和是7,则小东获胜;若两个骰子向上的两个面上
- 摩托车在平直公路上从静止开始启动,a1大小为1.6m/s2,稍后匀速运动,然后减速,a2大小为6.4m/s2,直到停止,共历时130s,行程1600m、试求: (1)摩托车行驶的最大速度vmax; (
热门考点