英语翻译
题目
英语翻译
梁国杨氏子九岁,甚聪慧.孔君平(言旨)其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”
:孔君平为什么说杨梅是杨氏的家果?
孔君平对九岁的杨氏说"此是君家果"时是怎样的一种心态?
杨氏子的机智表现在哪?
答案
(43 )梁国杨氏子,九岁,甚聪惠①.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出,为设果②.果有杨梅,孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽③.”
【注释】
①聪惠:聪慧;聪明.②孔君平:孔坦,字君平,累迁廷尉(掌管刑法),所以也称孔廷尉.
③夫子:对对方的尊称.这一则文字说明双方利用了杨梅和杨姓、孔雀和孔姓中的一个同音字.
【译文】
梁国有一家姓杨的,有个儿子才九岁,很聪明.一次孔君平去拜访他父亲,他父亲不在,这家便叫儿子出来,给孔君平摆上果品.果品里头有杨梅,孔君平指着杨梅给他看,说道:“这是你家的果子.”孩子应声回答说:“没听说过孔雀是夫子家的鸟.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 史记里的列传世家什么都关于什么人啊
- 2个完全相同的长方体底面是边长为五厘米的正方形,高是6厘米,如果把这两个长方体重叠在一起,构成的新长
- 人教版六年级数学期中测试题
- 在平面直角坐标系中,点A【-2.1】 B【-3.-1】 C【1.-1】 若四边形ABCD 为平行四边形 那么点D 的坐标是?
- 形容花开的美丽的诗句 急
- 在鲁迅的《雪》中对孩子们的描写体现了儿童的哪些特点,分别体现在哪里
- 英语作文 how to protect our environment 90词左右
- 已知点p(x,y)由不等式组x+y-3
- (a,1.1,1)(1,a.1,1).(1,1.a,1)(1,1.1,1+a)求此n阶行列式.
- 盐酸滴在石灰石、大理石上会有气泡产生,而陈辉同学将盐酸滴在水泥块和鸡蛋壳上有气泡产生.他猜想,盐酸与水泥块、鸡蛋壳接触产生的也是二氧化碳.他通过进一步的探究,证明他的猜想是对的.请你也设计一个简单的实
热门考点