请问英语句子中单词和词组替换问题

题目

请问英语句子中单词和词组替换问题
比如中文的一个词：期盼.在英语中可以用look forward to 和anticipat表达,可是我想知道的是,在写句子的时候,该用哪个呀

答案

1.anticipate：[+v-ing][+that][+wh-]
意思总的说来：盼望,期待,预料,预测；
2.look forward to :：[+v-ing][+that]盼望,渴望;
1.anticipate 不如look forward to常用,更侧重于"预料,预测"之意.
2.look forward to 更强调有希望,有奔头.
两者在文中皆可用,用法有细微差异,注意即可,真正与外国人交流时无碍的,正规文中用anticipate 更好,一般作文用后者即可.
有些意思相近的词或词组,不是用中文解释清楚就会用的,需要经常听读地道英文刊物,才可无处其中语言微妙,这是听起来不实际却不能否认的现实.