no outside food or beverage will be permitted in world water park.4228

题目

no outside food or beverage will be permitted in world water park.4228
想知道的语言点：
1—no outside food 怎么翻译
2—will be permitted ：怎么翻译
no 是否定名词outside food or beverage
关于no的翻译：
1.没有2.不是。3.不允许
no outside food or beverage ：不是外带食物或饮料。
will be permitted ：将被允许。即允许。
即：在世界水上公园，不是外带食物或饮料的 将被允许。
即：在世界水上公园，外带食物或饮料的 将不被被允许。

答案

在世界水上公园禁止外带食物及饮料.
1.no+名词 表示不允许...no photos 表示不许拍照
所以这里是不允许外带食物
2.会被允许 直译