英语翻译

题目

英语翻译
He wrote eight majority opinions,roughly his fair share,given that there were 69 opinions to divide among the nine justices.He also wrote three dissenting opinions and two concurrences.While not a huge body of work,it is enough to convey at least a preliminary sense of his judicial voice.
It is direct,straightforward,free of legal jargon,the voice of a lawyer who made a living selling complicated ideas to busy appellate judges under tight time constraints.

答案

意思是：想到九个法官写69个观点,他写了八个大多数人都同意的观点,大致相当于他的公平份额.他也写了三个不同的意见,和两个赞同的观点.既然不能形成凝聚力,表达一下他初步的判断也就够了.就像一个靠卖复杂观点谋生,使那些上诉法官在紧急时间限制下手忙脚乱的律师一样,他写的直接,坦白,没有司法专业术语.