英语翻译

题目

英语翻译
By setting up green technological standards,developed countries automatically push up the cost of developing nations' exports by large margins and,in turn,weaken their competitive power.
Besides enjoying technological advantages,developed countries maintain an edge over developing nations in testing technologies.So the latter,apart from bearing larger production costs,have to pay large amounts of "soft costs" in the forms of testing and certification fees.
In addition,the green barriers serve to make the deteriorating environment in developing countries all the worse

答案

通过设定绿色技术标准,发达国家大力地增加发展中国家的出口费用,从而减弱他们的竞争力.
在享有技术优势的同时,发达国家继续在发展中国家设立技术测试.因此,后者除了承担更高的生产成本之外,还必须以测试和认证费的形式支付很多“软费用”.另外,绿色堡垒使发展中国家的（出口）环境越来越恶化.