英语翻译

题目

英语翻译
China's Marriage Law of 1981 is presented with a brief commentary.The law encompasses the responsibilities of spouses,parents,children,grandparents,and siblings to one another.The new law is contrasted with the 1950 Marriage Law,which prohibited such feudal practices of former times as arranged marriages and child betrothals.The 1981 law is concerned with equality and the lawful needs of women,children,and the aged.Family planning is encouraged.Divorce is made easier to obtain.Adoptees and stepchildren are provided for.The law provides a legislative model for personal relationships.

答案

中国1981年的婚姻法表示出了一个简要的概述.这个法律包括了配偶,父母,子女,爷爷奶奶还有兄弟姐妹的关系.新婚姻法和1950年的婚姻法做一下比较,它禁止封建的婚姻,比如父母给安排婚事,还有订娃娃亲.1981年的婚姻法更关注平等和妇女,孩子,和老人的法律需要.鼓励计划生育.离婚更加容易.指定继承人和后继子女也赋予了相应的权利,这个法律为人们之间的关系提供了一个法律原型.