Life was like a box of chocolates

题目

Life was like a box of chocolates
最后那个chocolate,到底该用复数还是单数?

答案

a box of chocolates 一盒巧克力糖
牛津字典里,当它解释成为巧克力这个意思时（可能指这个物质,可能就是指一条巧克力,那么是不可数）
而当它解释成为巧克力糖时,是可数不可数均可的,但是如果是a box of 的话,那么就是复数的了.
楼主亦可以去翻阅一下,^^^