《河中石兽》翻译
题目
《河中石兽》翻译
答案
原文:沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉.
译文:沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.
原文:阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.
译文:过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了.
原文:棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹.
译文:摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹.
原文:一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:
译文:一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说:
原文:“尔辈不能究物理.是非木杮,岂能为暴涨携之去?
译文:“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?
原文:乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳.
译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深.
原文:沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论.
译文:沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服(它)是正确的道理.
原文:一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流.
译文:一个老水手听了这话,又笑说:“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们.
原文:盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴.
译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.
原文:渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.
译文:越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.
原文:如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.
译文:像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.
原文:求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”
译文:到下游寻找石头,固然荒唐;在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”
原文:如其言,果得于数里外.
译文:照他的话,果然在几里外寻到了(石兽).
原文:然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
译文:那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据(一个方面的)道理就主观臆断吗?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 谁知道依然的反义词是什么?
- 面粉做成面包,质量增加3分之1.501千克面粉,可做成多少千克的面包?
- 《滕王阁序》第二、三段翻译.“时维九月……披袖闼……”
- 求曲面x^2-4y^2+2z^2=6上点(2,2,3)处的切平面方程和法线方程
- 对于x的方程lgx^2-lg(x+3)=lga,在区间(3,4)内有解,则a的取值范围
- 在一块长木板上放一铁块,当把长木板从水平位置缓缓抬起时.铁块受到的摩擦力随倾角的增大如何变化
- 5、契丹族耶律阿保机、党项族元昊、女真族完颜阿骨打等少数民族首领对我国历史发展的贡献主要是(C)
- 一个等差数列共有10项,其中奇数项的和为252,偶数项的和为15,则这个数列的第6项是( ) A.3 B.4 C.5 D.6
- 霍金身残志坚的小故事(100字)尽可能正好
- axb+7=12 a和b成什么比例 在2.3.6.7四个数中,任意取2个数组成一对互质数,共有()对
热门考点
- 甲乙两个小朋友,甲给乙4个苹果后,苹果数一样多,请问原来甲比乙多几个?
- 利用高锰酸钾制取氧气的过程中,瓶中水变红了
- 八达岭长城 导游作文
- 经济学中有恩格尔系数的概念,
- ½(x-1)²=32 x=?(要过程)
- 同乐学校六年级有男生80人,女生60人,女生比男生少百分之几?
- 在等差数列{an}的公差为d<0,其前n项和为Sn,a1+a12>0,a1+a13<0,则n=__时,Sn取最大值
- 函数y=3sin(2x+θ)的图像关于点(4π/3,0)中心对称,则|θ|的最小值
- I learned a lot by growing flowers .(就画线部分提问)
- 往一个篮子里放鸡蛋,假定篮子里的鸡蛋数目每分钟增加一倍,这样下去8分钟后篮子满了,你知道什么时候是半