英语翻译

题目

英语翻译
4.I often wonder whether our life ___considerably by 2020.(change)
5.He ___in a small workshop,but now he is the head ofbig business company.(work)
6.I ___my breakfast when Mum told me that I was wanted on the telephone(have)
7.my niece has been to Sumatra and Iran as well as all of Europe.By the time she is twenty,she___almost everywhere.(would/will be)
8.Is this the first time that you ___Shanghai?(visit)
9.While people may refer to television for up -to -the -minute news,it is unlikely that television ___the newspaper completely.(replace)

答案

4.I often wonder whether our life ___considerably by 2020.(change)
will be changed 2020表将来,生活是被改变的,用被动语态
5.He ___in a small workshop,but now he is the head ofbig business company.(work)
worked 后半句转折表现在已经成为boss,所以前半句说的是曾经在哪里工作,用过去时
6.I ___my breakfast when Mum told me that I was wanted on the telephone(have)
was having when引导时间状语从句,表示当我正在吃早餐时,我妈妈告诉我balabala；句中有提示told,表示发生在过去,用was
7.my niece has been to Sumatra and Iran as well as all of Europe.By the time she is twenty,she___almost everywhere.(would/will be)
would be 当他20的时候,她一定几乎去过所有地方了,但是前半句说到她进去过Sumatra and Iran as well as all of Europe,并不是everywhere都去过,所以用虚拟语气.她还未到20,would表示对将来情况的虚拟
8.Is this the first time that you ___Shanghai?(visit)
have visited 固定搭配吧貌似 这个我也不知道怎么解释
9.While people may refer to television for up -to -the -minute news,it is unlikely that television ___the newspaper completely.(replace)
will replce并没有已经代替,用将来时
我觉得楼上说的用现在时也没什么大毛病
翻译：
4.我想知道我们的生活到2020年是否会改变
5.他以前在一个小workshop工作,但现在他是一家大公司的领导了.
6.当我正在吃早餐时,我妈妈让我接电话.
7.我的侄女去过Sumatra,Iran,还有欧洲.到他20岁的时候,他一定几乎去过了所有地方.
8.这是你第一次来上海吗?
9.尽管人们也许因为快捷的讯息而更倾向于电视,电视要完全代替报纸是不可能的.