英语翻译

题目

英语翻译
其一
司马牛问君子.子曰：“君子不忧不惧.”曰:“不忧不惧,斯谓之君子乎?”子曰：“内省不疚,夫何忧何惧?”
其二
司马牛忧曰：“人皆有兄弟,我独亡.”子夏曰：“······君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也?”
其三
齐景公问政于孔子,孔子对曰：“君君,臣臣,父父,子子.”公曰：“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?”

答案

1.司马牛问怎样做一个君子.孔子说：“君子不忧愁,不恐惧.”司马牛说：“不忧愁,不恐惧,这样就可以叫做君子了吗?”孔子说：“自己问心无愧,那还有什么忧愁和恐惧呢?”
2.司马牛忧曰：“人皆有兄弟,我独亡.”子夏曰：“商闻之矣：死生有命,富贵在天.君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也.君子何患乎无兄弟也?”
翻译：司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟,唯独我没有.”子夏说：“我听说过：‘死生有命,富贵在天.’君子只要对待所做的事情严肃认真,不出差错,对人恭敬而合乎于礼的规定,那么,天下人就都是自己的兄弟了.君子何愁没有兄弟呢?”
3.齐景公问孔子怎样治理国家.孔子答道,“国君的行为要符合国君的要求,臣子的行为要符合臣子的要求,父亲的行为要符合父亲的要求,儿子的行为要符合儿子的要求.”齐景公说,“说得好啊!要是真的国君的行为不符合国君的要求,臣子的行为不符合臣子的要求,父亲的行为不符合父亲的要求,儿子的行为不符合儿子的要求.即使有粮饷俸禄,我能来享用它吗?”