英语翻译

题目

英语翻译
Thanks For Being You
Thanks for giving me joys and smiles
Thanks for sharing my trouble's pile
Thanks for wipeing the tears of my eye
Thanks for showing me the glad view of sky
Thanks for lending me your shoulders to lean
Thanks for giving my words a proper mean
Thanks for telling me the value of life
Thanks for showing me the rules to survive
Thanks for lending me the sympathetic ears
Thanks for showing how much you care
From all this what I mean in the end
Is thanks for being my special friend.

答案

Thanks For Being You
感谢的是你
Thanks for giving me joys and smiles
感谢你给我快乐和微笑
Thanks for sharing my trouble's pile
感谢你为我分担忧虑
Thanks for wipeing the tears of my eye
感谢你擦掉我眼角的泪水
Thanks for showing me the glad view of sky
感谢你让我看见天空的蔚蓝
Thanks for lending me your shoulders to lean
感谢你借我臂膀依靠
Thanks for giving my words a proper mean
感谢你给我找寻的答案
Thanks for telling me the value of life
感谢你告诉我生命的意义
Thanks for showing me the rules to survive
感谢你教我面对生存的挑战
Thanks for lending me the sympathetic ears
感谢你给我支持和鼓励
Thanks for showing how much you care
感谢你给我那么多关心
From all this what I mean in the end
在最后,我想要说的是
Is thanks for being my special friend.
感谢你成为我最特别的伙伴