The tree in the picture is the sign of life

题目

The tree in the picture is the sign of life
为什么里面用的是the sign of 而不是 the symbol of 感觉都是象征的意思

答案

应是用the sign of
sign是一般的标志的意思,句子意思是“图中的树是生命的标志.”
symbol是指抽象出来的象征,但是此句中的“树”是直观可见的,不是人们提炼出来的“象征”,故应当是“the sign of ”.