英语翻译

题目

英语翻译
AS with the earlier ASLIB survey,attention focuses mainly upon the perceptions of three groups:date processing professional,general managers,and information scientists;although later the focus narrows even more sharply.Rather than become mired in endless definitions,two illustrative examples are used to help focus on the subject.First there is the standard definition of Information Resource Management which,as defined by Burk and Horton,istreated as synonymousand interchangeable with the term”Information Management.”

答案

同早期英国特种图书馆和资料馆协会的调查一样,人们关注如下三类人的观念：数据处理专业人员、总经理和信息科学家.尽管后来人们关注的范围已经急剧缩小.两个例子可以用来辅助研究这个话题,这就免受无数定义的困扰.首先,根据伯克和霍特的观点,信息资源管理有标准定义,这种定义与术语“信息管理”同义,也可与之互换.