i want my money back什么意思?
题目
i want my money back什么意思?
澳大利亚女歌手Lenka演唱的《The Show》最后一句
为什么能翻译成 “我想要回到过去”?
而不翻译成 我想要回我的钱?
答案
“我想要回我的钱”是直译,”我想要回到过去“是意译,感觉意译很有感觉不是吗?我认为还是得从歌手的歌词里体会,完整歌词你肯定看过了吧,随便举个例子：I'm a fool out of love 我是个失恋的大笨蛋 'Cause i just can...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知一次函数y=kx+b，当x=2时y的值为4，当x=-2时，y的值为-2．求k与b的值．
- 甲乙两仓库存粮吨数相等.甲仓取出80吨,乙仓取出50吨,乙仓存粮吨数是甲仓的2倍,甲仓原来存粮多少吨?
- 该地区夏天降水量高,气温高：冬季降水量低,气温低,该地气候的特点是夏季（）,冬季（）,属于（）气候
- 职业学校电工题(急) 正弦交流电最大值20倍的根号下2安培,初相为-45°,频率为5Hz,
- 汉武帝派张骞出使西域的结果是什么
- 形容停止说话,屏住呼吸的词语
- 数字1,2,3,4,5,每个数仅用一次,用运算法则,得出999.
- John asked Alice ( )going for her holiday
- NAHCO3质子守恒、电荷守恒 怎么写
- 向硫酸铵溶液中加入氢氧化钡溶液：Ba2++SO4-=BaSO4!该离子方程式是对的吗?
热门考点