she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable.
题目
she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable.
翻译为,这船不仅是造船史上建造的最大的一艘船,而且也被认为是不会沉没的,
请问,that had ever been built在这是什么意思,启什么作用,我认为不是过去曾经造吗,怎么翻译在造船史上,
答案
that had ever been built 是定语从句,意为“曾经所建造的(船只):,修饰先行词 the largest ship
由于表范围,这里意译为”在造船史上“ 是没错的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一张边长20厘米的正方形纸,裁剪粘贴成一个无盖的长方形纸盒,要使它的容积大于550立方厘米.
- 一空试管长1m,开口向下插入水中,知道试管封闭端与水面相平,管内的空气柱有多长?
- take off的反义词
- 剥的多音字组词,
- 4个数字2、2、5、10有几种算法才能等于24,每个数字都要用到,注意每个数字只能用一次.
- 一道英语题(要有详细解答)
- 为什么五氧化二磷是纯净物?
- 渡汉江第一句“岭外音书断”的“断”有什么表达效果?
- 王阿姨买了5千克苹果,用了17.5元,买苹果的总价与数量的比是( ),比值是( ).
- 某化工厂计划生产一批化工原料,每天生产化工原料10吨,生产6天后,改进了流程,提高了生产效率,每天
热门考点
- 质量为400g的铝壶装有2Kg的水,把这壶水从20℃加热到100℃时,壶和水总共吸收了多少热量?
- 怎么看同分异构体不是普通的甲烷这种的 要那些复杂的同分异构体怎么看 还有一氯代物怎么看
- (10110101101011)B=( )0=( )H 括号里面填什么?
- 一个圆锥体积是47100平方厘米,高是5分米,它的底面积,底面周长,底面直径,底面半径是多少?
- 某基因(14N)含有3000个碱基,腺嘌呤占35%.若该DNA分子用15N同位素标记过的游离脱氧核苷酸为原料复制3次,再将全部复制产物置于试管内离心,进行密度分层,得到结果如图1;然后加入解旋
- 要做50节长1.6米,底面直径1分米的圆铁皮烟囱,至少需要多少铁皮?
- 把...带到...是用take..to..还是bring..to..这两者有什么区别?
- 工地有2堆砖,第一堆的块数是第二堆的1.2倍.第二堆又运来2800块,这时两堆砖块数相同.两堆原各有多少块
- 已知四棱锥P-ABCD的所有侧棱长都相等底面ABCD为正方形,若四棱锥的高为3,体积为6,则这个四棱锥的的外接球的体积
- 小明读一本小说,如果每天读35页,则读完全书比规定的日期迟一天,如果每天读40页,则最后一天要少读5页.