英语翻译

题目

英语翻译
一、Sealed tenders in quadruplicate are invited from the reputed manufactures/suppliers by the undersigned for the following commodities:
二、The tender forms may be obtained from the office of the undersigned by payment of Rs.2500/-per set.
三、Each tender must be accompanied by a bid bond(cheque or bank L/G),failing which the tender will not be entertained.
四、All tender must reach the office of the undersigned not later than 4:00p.m.on 15th Now.,19--and tender number PUR/1-10 must be quoted on the envelop.
五、The undersigned has the right to accept or reject any or all tender in full or part.

答案

1.密封的标书, quadruplicate邀请,由著名制造商/供应商,以下为以下商品
2.投标表格可向办事处,以下所须缴付的rs.2500/-per定.
3.每项投标必须附有由出价债券（支票或银行） ,否则,投标将不获受理.
4.所有的标书必须到达办公室,以下不得迟于下午4时00分15 . ,19 -和招标数量p ur/1-10必须引用于信封.
5.以下都有权接受或拒绝任何或所有投标的全部或部分.