英语翻译

题目

英语翻译
忌不自信《邹忌讽齐王纳谏》〈战国策〉
然而不王者,未之有也.《寡人之于国也》〈孟子〉
古之人不余欺也!《石钟山记》苏轼
不吾知其亦已兮,苟（只要）余情其信芳（美好）.《离骚》屈原
东望愁泣,若不自胜.《柳毅传》李朝威
大王爱女牧羊于野,所（代词,“之人”）不忍视.《柳毅传》李朝威
是以后世无传焉,臣未之闻也.《齐桓晋文之事》〈孟子〉
保民而王,莫之能御也.《齐桓晋文之事》〈孟子〉
而良人未之知也.《齐人有一妻一妾》〈孟子〉
也可以说一下怎么判断宾语前置的文言文句子

答案

现代汉语顺序是这样的：主谓宾.但是古语里面习惯上是：主--（介/助词）--宾--（介/助词）--谓.也就是只要主在前谓在后,中间部分只要能说得通,主动被动态可以随便用,怎么排序都可以.比如现代日语仍保留了中国古语的习...