辨析look into/check into

题目

辨析look into/check into
2者均做‘调查’讲时有何区别?
1我们将对此谣言进行调查.
We are going to check into the rumour.
2
We must send someone to look into the matter.
我们必须派人调查此事.
此外check on/check up on 也有调查的意思,最好一起讲讲有什么区别?我问的是当‘调查’讲时的区别,不必长论其它词义.非常感谢!

答案

look into这是固定搭配,调查、过问的意思.这是非常常用的搭配,尤其在对话中,从随意的用语到正式的都可以.至于check,本身就是检查、核对的意思,后面跟适当的介词即可.check into sth.表示要深入调查check on/upon sth...