once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every 5 minutes for 3 months" 的区别
题目
once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every 5 minutes for 3 months" 的区别
这是质量文件中,对产品的检测频率的翻译的问题,对方要求在三个月内每5分钟检测一次,我填写的是 once every 5 minutes in 3 months,他说改成 for 3 months,for是指要持续一段时间?那我只在3个月内保持每5分钟一次,还是说,用for更符合欧美的语言习惯呢?
答案
in 3 months 还可以表示成3个月以后的意思,为了不产生歧义,for 3 months比较严谨.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点