②Have you anything to be taken to your sister?

题目

②Have you anything to be taken to your sister?
③Do you have anything to say on the question?
如只有动宾关系,而无逻辑上的主谓关系,则需用被动语态（例②）.
动词不定式 与被修饰词之间有动宾关系,同时与句中其它词之间又有逻辑上的主谓关系时,尽管有被动含义,却仍 用主动语态（例③）；
问：这里,（例②）.说明,我看不太明白.
能给 例2 这里被动语态的主语,是原来主动语态的,例2.里面 anything 和 to be taken 存在动宾关系吗?
顺便把例2意思翻译下。我翻译的很不通顺。

答案

先说例2,这是一个口语句子Do you have anything to be taken to your sister?anything 是宾语 to be taken to your sister是定语这里不存在动宾关系anything 是带给 sister 的,人才能带给,所以anything 和 sister成...