“5档” 英文翻译,马达一共有5个档位,求助专业的机械术语翻译
题目
“5档” 英文翻译,马达一共有5个档位,求助专业的机械术语翻译
如题,这个“5档”怎么翻译,因为要做英文的产品说明书.
gear应该是不行的,速度的档位,具体来说是我的水泵可以调速,按速度快慢来分一共有5档,这里并不是指汽车的档位.
我自己琢磨了一下用grade,但是感觉也不是特别理想.
答案
你早说不是汽车啊!如果是水泵的速度档位,应该译为 the pump has five speeds in all.
用speed,或者rotating speed .汉语可以说档,英语里面没有“档”这种说法,只有各种机械各种不同的说法,例如以齿轮传动的汽车就用gear,用电控制的泵只能用speed.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- H2O和H2O2中的氧原子是氧的两种同位素原子,为什么
- x平方减去8.8x加19等于0 求x
- The chair has four wheels的同义句
- 已知(2012-a)(2010-a)=2009,求(2012-a)^2+(2010-a)的值.
- 不规范用语 用英语怎么说 词典上也差不到
- 在高温时,水蒸气与灼热的炭发生氧化还原反应,其中,水是什么剂?硫在氧气中燃烧,硫是什么剂?
- 经度关系到时差,那纬度关系到什么?
- 某道路一侧原有路灯106盏，相邻两盏灯的距离为36米，现计划全部更换为新型的节能灯，且相邻两盏灯的距离变为70米，则需更换的新型节能灯有（ ） A.54盏 B.55盏 C.56盏 D.57盏
- 规定运算：（a*b)=/a-b/,其中a,b为实数,则（根号7*3）+根号7=（） PS：*为新运算
- 描写四季的古诗（寻10首)
热门考点