英语翻译

题目

英语翻译
(1) The rapid development of the airline industry since the World War II contributed to the boom in hotel construction.An important feature of this rapid construction of new hotels was the emergence of hotel chains as a dominant force in the accommodations industry.
(2) One of the most important divisions of the hotel’s administrative staff is the accounting department.Hotel accounting has many distinctive features because guests’ bills must be kept up-to-date.
(3) In a large hotel,it is divided into sections.One section is the registration desk,where the guests register or sign in.A second section is the area where the guests pick up their keys,mails,and messages.
(4) Housekeeping department is less conspicuous and glamorous but no less important and essential than the front desk.It is clear that without clean rooms to rent,a hotel would have to close.

答案

第二次世界大战的迅速发展促进了酒店建设热潮.这方面的一个新酒店的快速建设的重要特点是,作为一个连锁酒店的住宿行业的主导力量的出现.
对酒店的管理最重要的部门之一是财务会计部.酒店会计有许多独特的功能,因为客人的感觉必须保持最新.
在一个大酒店,它分为几个部分.第一,登记处,那里的客人登记或登录 ,第二个部分是客人拿钥匙,信件和消息的地方.
房管部门不是那么显眼,迷人.但同样重要,比前台还重要.很显然,没有清洁的房间,租金,酒店将不得不关闭.