这句请看我翻译的能不能成立,或者怎样翻译更好.

题目

这句请看我翻译的能不能成立,或者怎样翻译更好.
电子琴经典名歌名曲135首.是出版物的名字.
译成英语：
the electronic organ classic 135 chef-d'oeuvers.能不能成立,或者怎样翻译更好.

答案

先指出电子琴有四个分支,每个分支的英语都不一样.
您这个叫“电子管风琴”,是这样的电子琴：
普通的电子琴叫“编曲键盘”,它的翻译是electronic arranger keyboard