会英语的,进来帮个忙!

题目

会英语的,进来帮个忙!
I hope you don't mind me asking but are you married?
回答Yes or No?说出原因.

答案

No,这句话的意思是 我希望你不介意我问你婚否,你结婚了吗?回答yes,是介意；回答no,是不介意.这和汉语的回答相反.