英语翻译

题目

英语翻译
1 she would always be an outsider here,no matter how hard she _____ try
A could B must C might D need
2 we should ____ for possible delay on the motorway and leave an hour earlier
A appolgize B allow C account D ask
3.___ the attempt to save her was unsuccessful soon became widely known
A which B what C such D that
4 the rise in consumer spending is an rncouraging ____ that the economy may be recovering
A symptom B solution C subject D sign

答案

1.A.could
翻译：无论她多么的努力,在那儿总是一个外人.
could表示她能够做出的最大努力；
2.B.allow
翻译：我们必须考虑到高速公路上可能出现的耽搁,早一个小时出门.
allow for sth 是“考虑到、顾虑到、把……算在内”的意思,与后半句“早点出发”相对应；
3.D.that
翻译：营救她的努力失败了,这一消息很快就传开了.
that 引导的是主语从句 the attempt to save her was unsuccessful ,这是整句话的主语部分,谓语是became,表语是known；
4.A symptom
翻译：消费出现增长是一个令人鼓舞的信号,它预示经济可能复苏.
symptom是“症状、迹象、信号”的意思,与后半句的may be recovering（可能复苏）相对应.